Cu mândrie, scriu.
Poemul vieții mele.
Pasiune și dragoste, lacrimi și nebunii.
Integritatea e un capăt în sine.
Viața e ceva de jucat la noroc.
Când poveștile eroice sunt respuse.
Salută eroul cu voință de oțel.
Care privește lumea ca un leu.
Înainte mergem.
Așa cum consecințele sunt cunoscute propriei persoane.
Imediat.
Trebuie să zbor deasupra norilor.
Înainte trebuie să merg.
Așa cum consecințele sunt cunoscute propriei persoane.
Imediat.
Trebuie să zbor deasupra norilor.
Înainte trebuie să merg.
Așa cum consecințele sunt cunoscute propriei persoane.
Imediat.
Omul trebuie să stea cu fruntea sus.
Legea l-a pedepsit corect pe regele drogurilor Chu Tao.
Dar am plătit un preț scump.
După ce ai distrus adăposturile,
Guvernul a trebuit să-i stabilească în altă parte.
A plătit un milion de dolari pentru ai repatria.
Pentru ca întregul oraș de cocioabe a fost distrus de tine.
Contribuabilii trebuie să plătească asistență socială.
Dar nu ar trebui să plătească pentru eroism individual.
De ce lampa în locul scărilor?
Pentru că ai fost atât de agil.
Cum spuneam. Nu avem nevoie de eroi.
Avem nevoie doar de polițiști disciplinați.
Eu m-am așteptat la o promovare pentru capturarea lui Chu.
Succesul nostru a fost rezultatul eforturilor tuturor.
Nu doar al tău.
Ești norocos că nu ai fost retrogradat din funcție.
Au vrut sa te pedepseseasca pentru că m-ai ținut ostatic.
Dar i-am convins eu sa nu o faca.
Ar trebui să va mulțumesc, atunci.
Simt că ești prea egoist.
Ai uitat că ești doar un polițist obișnuit.
Începând de azi, iti vei relua vechea îndatorire.
Vei merge sa ajuti acolo unde e nevoie de tine.
Asta înseamnă ca e retrogradat?
Cel putin ai o ocupatie.
Mulțumesc, domnule.
Sa da-ti amenzi sti-ti, dar sa prindeti infractori nu.
Atenție, toți cei din patrulă.
Un accident a provocat un blocaj la motelul Crossroads.
Mergeti si rezolvati.
May, mai bine pleci. Sunt la datorie.
Privește-mă ca pe un oricare alt cetățean și nu ca pe prietena ta.
Un cetățean obișnuit care vrea să vorbească cu un polițist.
Ce vrei?
Arati ca un polițist care stie ce face
Sunt la datorie, domnișoară.
Ți-am adus niște băuturi reci.
Mulțumesc.
Mulțumesc, domnu' polițist.
Eu nu beau, domnișoară.
Ia o gură. Niciodată nu știi când trebuie să iei pauză.
De asta trebuie să evit să beau prea mult.
Nu-ți face griji.
Vrei să fiu retrogradat din funcție?
Hei, Eroule! Iubărețule! Tot dirijor de circulație?
Ai noroc că nu ai intrat la închisoare ca Chu.
Închisoare?
Trei doctori elvețieni au spus că mai am doar trei luni de trăit.
Am ieșit ca să aștept moartea.
Trei luni înseamnă foarte puțin.
Șeful meu ar putea fi în viață după ce mori tu.
E as fi atent la viața mea.
Chiar asa? Nu sti niciodata ce se poate intampla.
Ai grijă.
Să mergem!
Dragul meu.
Stai Ka-Kui. Ne pare rau pentru ce ai patit.
Nui nimica va trece? Sper sa fie repede.
Ce faceti aici?
Nu aici e locul polițististilor de la circulație.
Atunci de ce ma-ti trimis acolo.
Nu eu te-am trimis. Seful a facuto
Voi nu aveti nimica de facut? Ba da domnule.
Nu-ti face griji ma voi ocupa eu de el.
Las ca a fost bine.
Sti ca nu-mi place.
De ce? A fost destul de bine. Da asa e.
Va trebui sa mai iesim asa.
E tare pustiu pe aici. E in ordine, nu e nimeni.
Daca mai vrei...
Puștiule, ai grijă de domnița asta frumoasă.
Ce vrei?
Eram in trecere si ma gandeam sa trec pe aici.
Cred ca de la etajul doi ai o priveliste minunata.
Nui asa.
Dute mai bine sus.
De unde stii de locul asta.
Daca platesti bine,
poti afla tot ce vrei despre persoana care o cauti.
Cred ca cauti probleme.
Sar putea ca intro zi,
nu sti niciodata cand
se poate ca acel coltisor de la etajul doi,
sa ia foc si sa ramai fara cuibulet.
Se poate intampla tot timpul asa ceva.
Sau poate frumoasei tale prietene i se poate intampla ceva.
Ticalosule.
Ei nu ne uita. Ne vom mai vedea.
Saracul de tine. Nui nimica.
Oricum vream sa pun hainele la spalat. acum cel putin nu mai trebuie.
Nu mai fi asa de morocanos, o sa te usti repede.
Mergem sus si te vei schimba.
Dar nu am nimica de schimb. Las ca gasim noi ceva sa iei.
Sunt putin ingrijorat din cauza lor.
Poti sa ramai in seara asta la mine. Aide ca nu te mananc.
Nu ca ma mananci mie frica ci sa nu ma mai loveasca vreun lighian cu apa in cap.
Matusa.
Imi pare bine ca te vad.
Ești singură? De ce nu te ajută Ka Kui?
E încă la datorie. Mă descurc.
N-am nimic împotrivă să te întâlnești cu un polițist.
Dar e prea ocupat de muncă și prea încăpățânat.
Un barbat trebuie să se dedice muncii sale.
Un polițist dedicat poate avea mulți dușmani.
De asta ai de-a face cu atâtea necazuri.
De fapt, nu îmi fac griji.
Fac asta ca să nu-l îngrijorez.
Are motive să fie îngrijorat.
Cine sunt ei?
Aceiași nemernici.
De ce nu e detectivul aici?
Așteaptă-mă la cafeneaua din coltul strazi.
Bine.
De ce ești aici?
Am promis să-l aranjez de-a binelea.
Am venit să verific dacă fugi.
Nu e vina ei.
Trebuie să fie mama ta, e atât de încântătoare.
Ticălosule!
Ticălos? Te înșeli.
Eu sunt ticălosul ticăloșilor.
Nu mi-e teamă de tine.
Nu-l băga în seamă. Să mergem.
Mătușico, fiica ta e îndrăgostită de un polițist.
Chiar îmi fac griji pentru ea.
Și pentru tine îmi fac griji. Locuiești la un etaj mare.
Ai putea cădea din greșeală.
Îndrăznești să mă lovești?
Au!
Ia-o de pe mine.
Dă-mi drumul!
Nemernicule!
Nu mă trage de păr.
Doare!
Încetează! Doare!
Nu te înfuria, e doar o fată. Să mergem.
Dacă nu erai femeie, te omoram până acum.
Să mergem. Las-o baltă.
Te omoram?
Mătușico.
May a fost bătută din cauza ta.
I-am spus lui May să nu se întâlnească cu tine.
De ce te-au lovit lacheul acela și slugile lui?
M-au insultat si m-au bruscat.
Apoi m-au doborât la pământ.
Mau trantit si pe mine pe jos. Mă doare fundul acum.
De unde știau că vei fi aici?
Au urmărit-o pe May până aici.
Acum sunt în cafeneaua de la coltul strazi.
Mă întreb ce mai pun la cale acum.
Ka-Kui nu face ceva prostesc.
Lasa-l, se va ocupa el de ei.
Mie frica sa nu pateasca ceva sau sa faca ceva nechibzuit.
Ce faci cretinule vrei sa mori.
Esti un nenorocit de ticalos.
Cred ca pustiului nu ia placut cum m-am purtat cu prietena sa?
Stai.
Dai in cap nenorocitului.
Nu-mi vine sa cred ca ai putut face asa ceva!
Ai studiat legea.
Ii arestezi dacă ai suficiente dovezi.
Nu m-am putut controla.
Nu e un motiv intemeiat.
A fost doar o reacție naturală.
Un polițist ar trebui să aibă mai multă stapanire de sine.
Ești o rușine pentru departament.
Nu cred.
Dacă un polițist nu îndrăznește să răspundă la amenințări.
Asta e o insultă la adresa legii.
Ai facut-o ca sa atragi atenția asupra ta.
Ca sa aduci aminte oamenilor de trecutul tău.
Cum o sa dau socoteală superiorilor mei?
Exista doar o cale.
Îmi dau demisia.
Demisia ta poate nu va rezolva problema?
E cel mai bun lucru pe care poate sa-l faca.
Voi pleca.
Mulțumesc pentru sprijin. Cu bine.
Ka-kui.
Imi pare rau ca trebuie sa pleci.
Vei gasi tu o slujbă mai bună. Pa-pa.
Așa voi face.
Ce e așa special în a fi polițist?
Nu cunoasteti legea? Poliția poate folosi forța după bunul ei plac!
Pot omorî oameni?
Lasă vrăjeală. Si semnează.
La naiba, nu voi semna.
Va voi da în judecată.
Îmi permit un avocat. Nu mi-e frică.
Lovește-mă! Nu.
M-a lovit, ați văzut! Omoară-mă dacă îndrăznești!
Ma lovit in ochii!
Sunt orb, plătește-mă!
Lovește-mă în public dacă îndrăznești!
De ce stai acolo? Ți-e frică?
Împușcă-mă! Te dau în judecată!
Tinerii din ziua de azi nu sunt deloc toleranti.
Unchiule Bill, ți-am spus să-l convingi sa ramana.
De ce nu ai spus așa mai devreme?
Am crezut că ai gesticulat să-l dau afară.
Data viitoare știu ce să fac.
Ce s-a întâmplat?
Nu vrei să fiu polițist, nu-i așa?
Ba da, sunt mândra de tine.
Nu am nimic după toți acești ani.
Doar o mulțime de dușmani care te pun în pericol.
Un polițist bun are dușmani.
Dacă nu are niciunul, înseamnă
ca e un politist care nu-si face treaba.
De fapt, mă bucur că ești urât.
Înseamnă că ești un polițist bun.
Nu încerca să mă consolezi.
Oricum m-am săturat și mi-am dat demisia.
Da?
Ești dezamăgita?
Chiar renunți?
Ce fericita sunt!
Termina!
Ce exagerare!
May ce spui sa mergem undeva acum ca am atata timp liber. Undeva unde nu am mai fost, intrun loc placut.
Ka-Kui sunt de acord.
Unde mergem? Unde vrei tu.
Ce bine...
Sper sa mai gasim ceva locuri. Da.
Aide sa ne grabim.
Abia astept sa vad ce oferte au.
Face 5,540$. Bine.
Mă uit pe afară.
E buna cartea de credit?
Sigur.
Poftiti catalogul nostru. Sa aveti un sejur placut.
Multumesc mult.
Cu ce haine să mă îmbrac?
E Bali, acolo se umbla despuiat no o sa ai nevoie de haine.
Așa crezi tu!
Mă bucur mult că mergem în excursia asta.
Sper că agenția e serioasă.
Arată decent, ca una bună.
Ne-am inregistrat, am plătit și am primit si nimicuri astea.
- Ei! - Ce mai faci Fay.
Nu te-am mai văzut de mult. Asai.
- Ce mai faci. - Avem probleme?
Am primit un telefon cum că ar fi o bombă în magazin.
O bombă în magazin?
Acum o cautam. Ajută-ne.
Va voi ajuta.
Ka-kui.
Voi arunca o privire rapidă.
ka-Kun!
Ce bine. Ai venit la fix.
Cineva a spus că este o bombă.
Nu ar putea fi o păcăleală?
Nu. Ne-a spus să împrăștiem mulțimea.
A spus că va exploda în zece minute.
Pune-i să împrăștie mulțimea.
E atâta lume! Cum o vom face intr-un timp asa de scurt? La naiba.
Dacă e o păcăleală, cine își asumă răspunderea?
Nu ne facem noi griji din cauza asta.
Daca e o bomba reala iti dai seama ce se poate intampla.
Aveti dreptate daca e adevarata va face prapad pe aici.
Daca nu e decat un fals voi veti plati in fata superiorilor.
Da, pai.
Ce să facem atunci?
Trateati-o ca si cum ar fii reala.
Împrăștie mulțimea. Si raportează la sediu.
Unde e alarma de incendiu?
Acolo.
Ka-kui!
Vom pleca după ce voi porni alarma.
- Dă-mi bastonul. -Ce, cum....
Las ca ti-l dau inapoi.
Sa mergem.
Nu e nimic!
Nu pleca fără să plătești!
Nu ai plătit?
Nu e nimica, stati linistiti. Nu pleca, domnișoară.
E incredibil. Pur și simplu nu le pasă.
Ka-kui!
Afară! Repede!
Atențiune! Vă rog sa iesiti din incinta magazinului.
Va rog sa va indreptati spre iesiri.
E un incendiu in incinta magazinului.
Iesiti in ordine si fara panica.
Cineva o sa plateasca pentru asta.
Vă rog să evacuați zona acum, pentru propria voastră siguranță.
Iesiti va rog in ordine?
Ei Fay.
Scoate oameni repede de aici.
Vă rog să evacuați zona acum, pentru propria voastră siguranță.
Ka-Kui, Ka-Kui.
Nu-ti face griji, iesi afara si asteapta-ma.
Vezi dacă mai e cineva înăuntru.
Da, domnule.
Ce se intampla aici! Cine a facut asta.
Cine e comandantul tău?
Cine mai sunt si astia.
Evacuați zona. Poliția va va ajuta.
Ka-kui.
Nu e nimic. O să mă îngrijesc eu.
Du-te afara acum.
șefu.
Cine a spus că e o bombă?
Am fost sunati,
ca e plasata o bomba in incinta magazinului.
Cine a sunat alarma?
Eu, domnule.
Puteti pleca.
Da, domnule.
De ce ai evacuat oameni afara?
Am fost învățat că atunci când vine vorba de astfel de urgențe,
siguranța cetățenilor e pe primul loc.
Așa că i-am evacuat.
Vad ca te mai crezi in politie.
Nu, domnule.
Domnule, nu e nici un incendiu.
Am cautat peste tot si nu am gasit nimica. Bine.
Daca ati terminat aici puteti sa plecati. Bine.
Sper sa nu, ne mai vedem prea curand.
Vezi ce ai facut?
Sefule, patroni..
Vor să va vada.
Am incercat sa- i linistesc eu, dar nu vor sa ma asculte.
Unde sunt cei de la demolări?
Sunt pe drum.
Se împute treaba.
Am avut sau nu dreptate?
Depinde dacă e sau nu o bombă.
Acum trebuie să așteptăm și să vedem. Crezi ca va sari in aer?
Mergeti va rog mai in spate.
Veniti pe aici doamna.
Așteptați până când se termină căutările.
Mingea mea!
Cât mai trebuie să așteptăm?
Care e situația?
Când se va rezolva situația, vi se va spune.
Pregătește-te.
Au venit cei de la demolari.
Dacă nu găsesc nimic, Raymond va fi dat afară.
N-am vrut să-l fac de rușine.
Nimeni nu ar face așa ceva intenționat.
Conectează furtunele.
Si dati drumul la apa.
Miscativa, miscativa.
Din fericire nimeni nu a fost rănit.
Ai evaluat pierderile?
Compania de asigurări va plăti pentru pierderi.
Imaginea companiei noastre contează cel mai mult.
Am rugat presa sa coopereze cu noi, sunt sigur ca o sa o faca.
Dar cine a facut-o, si de ce companiei noastre?
Poate ca nu este vreun dusman de-al nostru.
Poate a fost vreun nebun.
A sunat cineva și a revendicat atentatul.
Spune-i să facă legătura.
Fă-mi legătura.
La telefon.
Noi suntem responsabili pentru atentat. Vrem 10 milioane de dolari.
Dacă nu plătești, privește-ți și celelalte proprietăți explodând.
Lasă-mă să vorbesc cu el.
Vom evelua cererea ta, domnule.
Sunt mulți bani. Trebuie să mă întâlnesc cu consiliul mai întâi.
Îți dăm 24 de ore. Nu chema poliția.
Ce facem acum?
Facem cum au spus ei. Nu avem alta alternativa.
Ai dreptate.
Dar intre timp cautati si incercati sa aflati ceva.
Asa vom face.
Sa ne trimitem oameni sa caute. Poate descopera ceva.
Ocupate tu de asta. Bine.
Raymond, am fost foarte norocosi.
Sunt uimit cum de nu a fost nimeni ranit in explozie.
Multumesc lui D-zeu pentru asta.
Si pentru Chu, bine facut!
- Multumesc. Dar nu este doar meritul meu. - Ai dreptate.
O sa te descurci cu acest caz.
Nu sunteti de acord?
- Ba da. - Sigur.
- Buna dimineata, d-le.
- Este un caz greu. - De aceea I-am primit noi.
Din departamentul nostru, cine crezi ca poate sa-I rezolve?
- Tu esti singurul. - Vreau o idee mai buna.
In nici un caz eu.
Poate putem sa aducem inapoi pe cineva care vrea sa plece.
Adica cineva ca si Ka-kui?
- Are experienta. - Nu stiu ce sa zic.
Este neortodox, impulsiv. Ne-a adus numai necazuri.
Sunt de acord ca este putin cam pripit, dar este un politist bun.
Eu nu sunt de acord. Dar daca crezi ca el este omul nostru, du-te tu si cauta-I.
Sa vedem cine este seful acum.
- Aici. - Aici?
Sper ca nu am uitat nimica.
Abia astept sa ajung. Sper sa nu avem intarziere.
Bine ca passapoartele au fost in regula.
Cheama-I pe Detectivul Chan Ka-kui.
Da.
Atentie va rog.
- Sa vad. - Chan Ka-kui...
- Nu, nu te uita! - Este draguta.
- Este oribila. - ... Ka-Kui sa ne contacteze.
- Asta esti tu. - Yeah.
- Ce s-a intamplat? - Nu stiu. Nu stau mult.
- D-voastra sunteti D-I Chan? - Yeah.
Se pare ca este o problema cu pasaportul.
- Da? - O sa fie o verificare rapida.
Ce se intampla?
- Ma intorc de indata. - Grabeste-te.
Ce vre-ti?
- Multumesc. - Cu placere.
- Spune. Am un avion de prins. - Avem o problema.
Se pare ca cazul cu bomba s-a transformat intr-unul de santaj.
- Si este unul greu. - Si ce legatura are cu mine?
- Cazul este o adevarata provocare. - Raymond spera ca...
Eu speram ca o sa-ti anulezi vancanta, si o sa te ocupi de caz.
Nu! M-am imbarcat deja.
- Si mi-am dat demisia. - Stiu ce simti.
In ultimul timp ai fost sub presiune. Dar sa renunti in halul asta? Nu renunt.
Ai auzit ce a spus? - Spune ca nu renunta!
Raymond este un mare admirator al abilitatilor tale.
Dar nu am nici o abilitate. Sunt impulsiv.
- Impulsiv? Mai bine zis un om de actiune. - Daca as putea sa-mi controlez actiunile.
Un adevarat om de actiune este cel care actioneaza dupa instinct.
eu cred ca politia are nevoie de oameni cu disciplina.
Oamenii instinctivi sunt neconventionali,
chiar cu costul disciplinei.
Daca ai face totul cum scrie la carte, nu ai fi rezolvat nici un caz.
- Nu am dreptate? - Absolut.
Mai bine ma intorc la bord.
- Ai dreptate. - La revedere.
- Cat ii recompensa? - Trei milioane, aste e tot ce stim.
- Ai vreun suspect? - Nici unul.
Crezi ca oamenii astia sunt nebuni?
De ce ma intrebi pe mine? Nu stiu
Ati luat urma dinamitei?
- De ce? - Da. De ce?
Simplu. Dinamita este o substanta controlata.
Deci, ori faci contrabanda cu ea, ori o furi de la o companie locala.
Are drepate. Nu ne-am gandit la asta.
Trebuie ca gasim sursa lor, inainte ca compania sa plateasca recompensa.
Daca o gasim, le stricam planurile.
Cum de reusesti sa rezolvi probleme-le asa de simplu?
Tu esti cel care ar trebui sa se ocupe de caz.
Esti la conducere.Felicitari. Da domnule.
- Am un avion de prins. - Asteapta! Ka-kui.
Poti sa mergi oricand. Cazul asta e unul deosebit.
Du-te data viitoare. Bine.
- Sa vorbesc cu May prima data. - Grabeste-te atunci.
Grabeste-te.
- Domnisoara! - Da, d-le.
- Avionul meu... - Tocmai a decolat.
A decolat!
- Ai pierdut avionul! - Mai increde-te in ei ca au un program fix!
Dar am pasaportul lui May.
La naiba! Cred ca azi nu e ziua ta norocoasa.
Ce ma fac.
Unchiule Bill, sa mergem.
- Esti bine? - Am mancat ceva stricat.
- Pe aici, d-le. - Multumesc.
Scuzati-ma. Suntem ofiteri de politie. Suntem aici sa o vedem pe D-soara Wong.
- Etajul 30. - Multumesc.
Dispozitiv de urmarire.
Ai grija, Nixon si-a pierdut slujba din cauza uneia din astea.
Ca sa rezolvam cazul, trebuie sa cunoastem bine tinta.
Contez pe tine.
Ascunde-I.
D- soara Wong, va cauta doi politisti.
Asa o sa fac.
Etajul 25, va rog.
24 va rog.
Asteapta!
Unchiule Bill, sunt foarte ingrijorat din cauza lui May.
O sa sun la aeroportul de la Jakarta imediat ce ajung la birou.
Unchiule Bill.
Ar trebui sa-ti fie rusine. Nu ai maniere?
Sa folosim celalalt lift.
as vrea sa o vad pe d-soara Wong.
- Asteptati va rog. - Multumesc.
M- am gandit ca esti obisnuit sa fi tu de vina.
- Asta nu e o scuza! - Eu...
D- lor.
Sunt Detective Chang, el e Detective Chan.
- Veniti cu mine. - Noi...
Stiu. D-I Fung este ocupat momentan, dar a semnat documentele.
Scuzati-ma.
- Scuza-ma, unde e toaleta? - In capat, pe hol.
- Poftiti D-le. - Imi pare rau.
Nu-i nimic.
- Unde e prietenul dvs.? - A avut o urgenta.
Vine presedintele.
Proiectul merita 3 miliarde.
- Buna, d-le.
- Multumesc. - Multumesc pentru ajutor.
Extinderea merge foarte bine.
Va rog sa luati loc.
Va urez bun venit tuturor.
Am facut acesta sedinta
pentru a revedea performantele portofoliului nostru,
si pentru a vedea statistica de vanzari pentru urmatorul an.
Cu toti stiti ca
de la dezastrul finainciar de anul trecut
Hang Seng Index a crescut cu 60%
Sa va arat performantele din dosarul albastru.
Dupa cum vedeti, atat hotelul cat si fabricile o duc bine,
ceea ce are un efect pozitiv asupra economiei din Hong Kong.
Oricum, dupa performantele bancii si a sectoarelor private,
perspectiva marchetingului pentru urmatoare jumatate de an ramane nesigura.
Deci trebuie sa acceleram dezvolatrea noilor noastre proprietati.
Buna, esti foarte frumoasa.
Daca cineva il intreaba pe Sef de asta, spunei ca am gasit-o si sa o returneze propietarului.
- Serios? - Da, la revedere.
- Ce s-a intamplat? - Este sedinta.
- Ai pus dispozitivul? - Da.
- Si biroul? - Facut.
- A fost usor? - Nu ma deranjat nimeni.
Ce s-a spus?
- Ceva de case. - Serios?
- Unde mergi? - Vorbim jos.
May e aici.
May, te-ai intors.
May.
- Escrocule! - Lasa-ma sa-ti explic.
- Tu... - Nu ai vrut sa ma mai intorc.
M- ai lasat acolo, si mi-ai luat pasaportul.
Cand am ajuns acolo, nu am putut sa fac nimic.
Inainte de a fi trimisa inapoi, m-au tinut zece ore intr-o celula.
De ce sa vorbesc mai incet?
Cand ti-ai dus cainele la plimare, nu I-ai mai adus acasa inapoi?
- Sunt si mai rau decat un caine. - May, ne privesc.
Si ce daca. La ce va uitati? Nu-i treaba voastra.
Vreau sa-mi spui in fata tuturor ce reprezint eu pentru tine.
- Drept ce naiba ma iei! - Esti prietena mea.
Prietena ta! Deschide! Deschide!
Daca ii adevarat, de ce ma tratezi in halul asta?
Chiar si pe straini ii tratezi mai bine decat pe mine.
Si iti spun...
s- a terminat totul intre noi!
Ka-kui, esti un bastard!
- Unchiule Bill, ai dat telefonul? - Am uitat complet.
Imi ruinezi viata.
- Asteapta! - Pleaca sau te calc.
- Nu fi copilaroasa!
Nu pune mana pe geanta mea! Pleaca!
Nu ma atinge. Pleaca!
- Da-mi voie sa-ti explic.
Nu vreau sa stiu.
- Nu mai am nimic sa-ti spun. - May!
May, esti bine?
Stai departe de mine. Nu-mi atinge motocicleta.
- Nu te mai vreau in preajma mea. - Lasa-ma sa-ti explic.
De ce nu ma ajuti?!
- Stai departe de mine.
- Nu mai vreau sa te vad niciodata.
Gata, intoarceti-va la munca. Vreau sa-I vad pe Ka-kui.
Ka-kui, seful vrea sa te vada.
Ini pare rau domnule.
Imi pare rau, D-le.
Este ok. Vrei sa o sun pe May sa-i explic?
- Nu cred ca ar ajuta.
- Nu dai explicatii femeilor! Daca un barbat nu e acasa, evident ca e la lucru.
Trebuie sa ma duc la toaleta.
Nu te lua dupa el. Du-te si te schimba.
I-mi pare rau domnule
May. May.
May?
Mai bine ma duc acasa. Noapte buna.
- Pot sa te conduc pana acasa? - Nu, multumesc.
- Nu face vreo prostie. - Nu, nu o sa fac.
la-ma pe mine, pe mine ma vrei.
- Nu te prosti. - Va vreau pe amandoi.
- Nu incerca nimic. - Pregateste-te sa mori.
Te-am pacalit.
Pe amandoi!
Ka-kui!
L- am gasit.
Se pare ca esti depasit numeric.
Stiu ca este prea mult ca am adus toti acesti oameni, dar nu se stie niciodata.
Sunt flatat.
Ar trebui sa fi.
Seful meu mi-a cerut sa-ti dau o lectie.
Dar nu este nevoie sa ma murdaresc pe maini, oameni mei o sa aiba grija de tine.
- Incearca. - O sa-ti dam o sansa.
Daca iti cer scuze acuma de la D-I Ko, nu o sa-ti rupem picioarele.
O sa-ti rupem doar unul dintre ele.
- Termina cu prostiile. Haide, omoara-ma. - Sa ucid un politist? Nu, nu cred.
Seful vrea sa-ti dau o lectie.
Daca ii rupem cateva oase, o sa-i ajunga, nu?
Prinde-I.
li acolo. Bate-I.
Haide, terminati-I. Pe el.
Ridica-te. Lasa-ma pe mine.
O sa te transform intr-o banana zdrobita.
Nu a fost vina mea! Am fost platit sa o fac.
Stai departe sau trag!
- Impusca-ma. Trage aici! - O sa trag.
Nu este vina mea.
-Nu este. Nu este vina mea. -Data viitoare o sa o incurci.
Nu este vina mea.
May.
Te-au ranit?
Sunt bine.
Mai bine ai avea grija.
De ce i-ai urmarit?
- Este periculos. - Am vrut sa indrept lucrurile pentru tine.
Daca ar fi fost acid in pistol si nu cerneala, as fi fost speriata.
Poate ca au vrut sa-ti distraga atentia, si apoi sa ma rapeasca.
Atunci ce s-ar fi intamplat?
Ka-kui.
Vreau ca prietenul meu sa fie un om gentil, nu o bruta. Intelegi?
Intra.
Buna diminiata domnule.
"Un politist face taraboi in parc. " Ce-i asta? Priveste!
Ma duc sa verific ceva.
"Un politist face taraboi in parc" A fost filmat....
Eu am fost.
I-mi pare rau domnule.
Stiu ca Chu vrea razbunare, dar nu lua legea in mainile tale.
Da, d-le.
- Pot sa fac ceva? - Nu, multumesc.
Pot sa le tin piept. Vreau doar sa ma lase in pace.
Bine. Dar fi atent.
Am vazut caseta.
Am sa-ti dau voie sa te duci sa vorbesti cu ei.
Multumesc domnule.
Te-a urecheat? Te-a...
Sa mergem acolo.
Ma bucur ca ai scapat asa de usor. Cel putin nu te-a mai pedepsit.
Buna ziua. Buna ziua.
Sa va fac cunostinta. El e sergent Ka-Kui.
Acestia sunt noi recruti. Faceti cunostinta.
Aveti ceva intrebari?
Am eu.
Da-le cateva detali din experienta ta. Stati jos.
O sa incerce sa va raspunda la intrebarile voastre.
Munca de politist nu e intotdeauna una placuta si usoara.
Dar pentru fiecare misiune pe care o veti duce la indeplinire va veti primi si meritele.
O chiar asa. Abia astept sa primim prima misiune.
Sper ca ne vom descurca la fel de bine ca dvs.
Si vom incerca sa prindem cat mai multi raufacatori pe care sa-i bagam la zdup.
Credeti ca sunteti pregatiti.
Suntem pregatiti.
Bine. Asta e atitudinea pe care trebuie sa o avem. O sa-l ajunge-ti in curand din urma cu realizarile voastre.
Musaghi, vino vreau sa-ti arat ceva.
Continuati ce faceati. Pa, pa. Pa, pa.
Domnule sergent. Da.
Care credeti ca e cea, mai buna metoda de prindere a infractorilor.
Sa-i urmariti.... pana ii prindeti.
Ei, cei mai nou?
Fung a zis ca o sa creasca actiunile.
- Greu de crezut. - Prietena lui este top-model umbla cu multi afacerisiti.
Nu sunt interesat.
Ma ocup eu. Tu du-te si sun-o pe May.
Du-te.
Ei Ka-kui! Asculta.
Conditiile tale au fost prezenatate actionarilor. Sunt de acord sa plateasca.
Serios? Ai banii?
Nu-i avem pe toti. 10 milioane sunt multi bani.
Urmareste apelul.
- Este din Tai Po. - Verifica.
Este pe Strada Ting Kok.
HQ catre toate patrulele,raspundeti.
Este cineva pe langa Strada Ting Kok, terminat.
PC 1267 pe Ting Kok, terminat.
PC 126 verifica daca paraseste cineva, vreo cabina telefonica prin zona.
Am receptionat.
- Tragi de timp? - Nu. Nu trag de timp.
Acuma vrem 20 de milioane. -20 de milioane!
- Este imposibil! - Descurca-te.
Asteapta.
- Aici PC 1267. - E cineva?
- Cred ca am un suspect. - Ai grija. Este periculos.
Ar putea sa fie inarmat. Stai la distanta.
Am inteles.
Scuza-ma, ar trebui sa folosesti trecerea de pietoni.
- Du-te. - Iartama de data asta, D-le Ofiter.
Pot sa va vad cartea de identitate?
HQ raspundeti...
Un ofiter are nevoie de ajutor pe Strada Ting Kok.
- Imi pare rau, nu e aici. - Nu-ti cere scuze.
Asa merg lucrurile. Nu e vina ta.
- Cat timp ai purtat uniforma? - Aproape 2 luni.
Atunci esti scuzat.
O sa am probleme ca mi-am pierdut arma?
- Si promovarea? - Nu-ti face probleme.
atata timp cat inveti din experienta, este bine.
- I se intampla fiecarui politist. - Nu o sa se mai intample.
- Crezi ca o sa-l recunosti? - Da.
LA telefon.
As avea nevoie de cineva ca tine in echipa. Ma mai gandesc.
Multumesc. Poti sa-l indosariezi pentru mine?
- Alo - Ka-Kui.
- Spune. - Vesti.
Ce vesti?
Un tip la sunat pe Crazy Fai, vanzatorul de dinamita. Ora 9 la barul Hoi Wong.
- Sti ce o sa facem apoi? - Nu.
Serios?
- Ce vrei? - Tu esti Fai? Trebuie sa vorbim.
- Te cunosc? - Nu. Dar o sa ma cunosti.
Ok. Sa mergem acolo.
O sa ma intorc.
- Care este numele tau? - Lo.
- Ce vrei? - Explobibil.
- Explozibil? - Ai?
- Pentru ce? - Pescuit.
Nu pari a fi pescar.
Si daca ti-as spune ca este pentru o afacere?
O sa-ti platesc bine, ce zici?
Ok, trebuie sa vorbesc cu cineva.
Nu e marfa mea. Acum voi merge sa vorbesc cu el.
Bine. Da.
Imi pare rau, nu mai are, dar o sa ma anunte cand primeste.
Stai aici, ma intorc cand termin.
Bine.
Hey, tu. Ridica-te.
- Care-i problema? - CID. In picioare.
- Mainile sus. - Am venit doar ca sa beau ceva.
Noi am auzit ca faci contrabanda.
Privirea inainte.
Stai.
Arunca-mi arma! Repede!
- Stai acolo. - Usor. Nu face vreo prostie.
- Misca! Unde sunt? - Nu stiu.
Haide. Misca.
Dispari.
M-ai inselat, tampitule! De ce ai sunat la politie?
Termina! Termina!
Te rog, destul. Te rog opreste-te.
- De ce ai facut-o? - Ca sa ma asigur ca nu esti politist.
- Pot sa-ti fac rost de ce ai nevoie. - Unde ii?
Ai banii?
Trebuie sa ai mare nevoie.